За книгата: 2024 / Малта, 16 век. Момчето Нико е отвлечено от търговци на роби и отведено в Северна Африка. Сестра му Мария има две мечти. Първо, да избяга от острова, където никой не си мръдна пръста, за да спаси брат си. Втората й мечта обаче изглежда още по-трудна за осъществяване: в общество, където само знатни синове имат право да посещават училища, едно момиче от обикновено семейство иска да се научи да чете, а граф Кристиан дьо Фриз расте в Париж. От раждането си той е приет в Ордена на хоспиталиерите, но сърцето на момчето е отдадено на медицината... Няколко години по-късно и тримата ще изиграят ролята си в Голямата обсада на Малта, когато цивилизациите се сблъскват на малък остров и съдбата на Европа се решава от пазарите за роби в Алжир и султанския серал в Истанбул до шумните насипи на Париж и рицарския форт в Малта: „Мечът и ятаганът” е една от най-добрите приключенски саги, роман за вечна борба между религиите и културите на Изтока и Запада За първи път на руски!